Reading the codeS3M-300-9 is a S3M belt with a 300mm pitch length and a 9mm width. The S at the front tells you it’s the Supertorque profile.
Counting teethPitch length divided by 3mm gives the tooth count, so a 300mm S3M belt has 100 teeth.
Supertorque or HTD?An S3M belt has the same 3mm pitch as an 3M HTD belt, but the teeth are shaped differently and need S-profile pulleys. Replace like for like; if the old belt has no S in the code, it’s probably HTD.